-
1 хроника
ж.1) ист. cronaca; annali m pl2) лит. cronaca3) ( газетная)4) кино cinegiornale m, cineattualità f -
2 cronaca
f1) летопись; хроникаcronaca nera — полицейская / уголовная хроникаfare la cronaca di... — подробно рассказать о...•Syn: -
3 cronaca
crònaca f 1) летопись; хроника cronaca domestica -- семейная хроника 2) хроника (в газете) cronaca teatrale -- театральная хроника cronaca bianca -- светская хроника cronaca nera -- полицейская <уголовная> хроника cronaca giudiziaria -- судебная хроника fatti di cronaca -- чрезвычайные происшествия fare la cronaca di... -- подробно рассказать о... -
4 cronaca
crònaca f́ 1) летопись; хроника cronaca domestica — семейная хроника 2) хроника ( в газете) cronaca teatrale — театральная хроника cronaca bianca — светская хроника cronaca nera — полицейская <уголовная> хроника cronaca giudiziaria — судебная хроника fatti di cronaca — чрезвычайные происшествия fare la cronaca di … — подробно рассказать о … -
5 cronaca
ж.1) хроника, летопись2) отчёт, подробный рассказ3) репортаж (на радио, телевидении)cronaca nera — уголовная хроника, полицейская хроника
* * *сущ.общ. хроника (в газете), летопись, отчёт, хроника -
6 cronaca
f.1.1) (resoconto) подробный отчёт (рассказ); хроника событий; репортаж (m.)2) летопись2.•◆
tanto per la cronaca... — к вашему сведению... -
7 notiziario
m1) хроника, информация, вестник ( газетная рубрика)notiziario politico — новости политики, политическая хроникаnotiziario sportivo — спортивные новости, новости спорта, спортивная хроника2) бюллетень, вестник ( печатный орган)3) последние известия (по радио)4)notiziario ambulante шутл. — ходячий сборник новостей, всезнайка -
8 notiziario
notiziàrio m 1) хроника, информация, вестник( газетная рубрика) notiziario politico -- новости политики, политическая хроника notiziario economico -- новости экономики notiziario sportivo -- спортивные новости, новости спорта, спортивная хроника 2) бюллетень, вестник (печатный орган) 3) последние известия (по радио) 4) notiziario ambulante scherz -- ходячий сборник новостей, всезнайка -
9 notiziario
notiziàrio m 1) хроника, информация, вестник ( газетная рубрика) notiziario politico — новости политики, политическая хроника notiziario economico — новости экономики notiziario sportivo — спортивные новости, новости спорта, спортивная хроника 2) бюллетень, вестник ( печатный орган) 3) последние известия ( по радио) 4): notiziario ambulante scherz — ходячий сборник новостей, всезнайка -
10 cronaca nera
полицейская хроника, уголовная хроника -
11 cronaca nera
сущ.общ. полицейская хроника, уголовная хроника (рубрика в газете) -
12 notiziario
м.1) хроника, новости ( рубрика в газете)notiziario cittadino — городская хроника, городские новости
* * *сущ.1) общ. бюллетень (печатный орган), последние известия (по радио), вестник, бюллетень, киножурнал, кинохроника2) шутл. всезнайка3) фин. информационный бюллетень4) радио. новости -
13 notiziario
m.хроника (f.), новости (pl.); (rassegna stampa) обзор печати; (trasmissione) выпуск новостей -
14 -N189
уголовная хроника, полицейская хроника:«Sei come quei giornalisti che fanno la cronaca nera: trovano la merda e ci si rivoltano dentro, compiaciuti». (L. Bergonzini, «Un fucile per Saba»)
— Ты напоминаешь мне журналистов, которые ведут отдел происшествий; найдут кучу дерьма и с удовольствием в ней копаются.(Пример см. тж. - C2078). -
15 cronachistica
-
16 fattaccio
m разг.1) неприятное / скверное дело, неприятный случайcronaca del fattaccio — криминальная / чёрная хроника -
17 giudiziario
aggassemblea giudiziaria — судебное заседание; сессия суда -
18 moscone
m1) большая мухаfare il moscone — льнуть к каждой юбке3) журн. небольшое сообщение из светской жизни, светская хроника -
19 событие
с.avvenimento m; evento mисторическое событие — avvenimento / evento storicoсобытие огромной важности — avvenimento di massima importanza / portataтекущие события — avvenimenti in corso; attualità fсобытия дня — cronaca della giornata; i fatti del giornoза неделю до этого события — una settimana prima dell'accaduto -
20 телевизионный
прил.televisivo, di televisioneтелевизионная трубка — tubo televisivo, cinescopio m; tubo di visione ( приемная)телевизионная камера — см. телекамера
См. также в других словарях:
Хроника — ХРОНИКА. Термин этот употребляется в трех смыслах: как название для особого вида исторических сочинений, как обозначение чисто литературного жанра, наконец, как наименование особого отдела газет и журналов. В последнем смысле своем… … Словарь литературных терминов
хроника — и, ж. chronique f. > нем. Chronik, пол. chronika, kronika <гр. hronikos относящийся ко времени. 1. Запись исторических событий в их временнОй последовательности, производимая современником; летопись. БАС 1. Кроник, что чинилось в 1700 году… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ХРОНИКА — (греч., от chronos время). 1) изложение всемирных, местных или даже семейных событий в порядке последовательности их во времени. 2) газетный отдел: текущие события местной жизни. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов … Словарь иностранных слов русского языка
хроника — См. летопись... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. хроника история, летопись, очерк, сообщение Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ХРОНИКА — ХРОНИКА, хроники, жен. (греч. chronika). 1. Запись событий в хронологической последовательности (ист.). Средневековые хроники. Хроники Георгия Амартола. Русские хроники называются летописями. 2. Название литературных произведений, содержащих… … Толковый словарь Ушакова
ХРОНИКА — (греч. chronika от chronos время),..1) запись исторических событий в хронологической последовательности, один из основных видов средневековых исторических сочинений (русские летописи; Хроники Р. Холиншеда)2)] Литературный жанр повествовательного… … Большой Энциклопедический словарь
ХРОНИКА — жен., греч. временник, записки современника, летопись, бытопись. Хроническая болезнь, долговременная, ·противоп. острая, коей теченье держит сроки. Хронография, местная летопись, по годам; описанье, перечет событий, по времени. фический, к сему… … Толковый словарь Даля
Хроника — (греч. chronika, от chronos время) 1) запись исторических событий в хронологической последовательности, один из основных видов средневековых исторических сочинений (русские летописи; «Хроники» Р. Холиншеда); 2) литературный жанр… … Политология. Словарь.
хроника — ХРОНИКА, и, ж. 1. То же, что хроник. 2. Вино низкого качества, бормотуха. 3. Черт знает что; патология, хронический случай. Чего, так в девках и ходит? Ну, это уже хроника … Словарь русского арго
Хроника — (греческое chronika, от chronos время), 1) запись исторических событий в хронологической последовательности, один из основных видов средневекового исторического сочинения (русские летописи). 2) Литературный жанр повествовательное или… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ХРОНИКА — ХРОНИКА, и, жен. 1. Вид средневековой повествовательной литературы запись исторических событий в хронологическом порядке. Средневековые хроники. 2. Литературное произведение, содержащее историю политических, общественных, семейных событий, а… … Толковый словарь Ожегова